/* 
  Localizable.strings
  AudiblePlugin

  Created by Attoh, Emmanuel on 12/16/13.
  Copyright (c) 2013 Audible, Inc. All rights reserved.
*/

/* Menu button Accessibility label */
"Menu" = "Menu";

/*Menu button Accessibility hint*/
"Display menu items" = "Visualizza voci di menu";

/* Table of Contents button Accessibility label */
"Table of Contents" = "Sommario";

/* Table of Contents button Accessibility hint */
"Display Table of Contents" = "Mostra sommario";

/* Book title Accessibility label */
"Book Title" = "Titolo eBook";

/* Chapter Info (%i / %i) current chapter / total chapter*/
"Chapter %i/%i" = "Capitolo %i/%i";

/* Rewind button Accessibility label*/
"Jump Back" = "Torna indietro";

/* Rewind button Accessibility hint */
"Rewind 30 seconds" = "Indietro 30 secondi";

/* Forward button Accessibility label */
"Jump Forward" = "Salta avanti";

/* Forward button Accessibility hint */
"Fast forward 30 seconds" = "Avanti veloce 30 secondi";

/* Next Chapter button Accessibility label */
"Next Chapter" = "Capitolo successivo";

/* Next Chapter button Accessibility hint */
"Go forward one chapter" = "Avanti di un capitolo";

/* Previous Chapter button Accessibility label */
"Previous chapter" = "Capitolo precedente";

/* Previous Chapter button Accessibility hint */
"Go back one chapter" = "Indietro di un capitolo";

/*Go to Reader button Accessibility label */
"Reader" = "Lettura";

/*Go to Reader button Accessibility hint */
"Transition to reader" = "Passaggio a lettura";

/* Sleep Timer button Accessibility label */
"Sleep Timer" = "Timer modalità di sospensione";

/* Sleep Timer button Accessibility hint */
"Set up sleep timer" = "Imposta timer modalità di sospensione";

/* Narration Speed button Accessibility label */
"Narration speed" = "Velocità di narrazione";

/* Narration Speed button Accessibility hint */
"Select playback speed" = "Seleziona velocità di riproduzione";

/* Note button Accessibility label */
"Notes" = "Note";

/* Note button Accessibility hint */
"Open notebook" = "Apri blocco appunti";

/* Add bookmark button Accessibility label */
"Add bookmark" = "Aggiungi segnalibro";

/* Add bookmark button Accessibility hint */
"Add a bookmark" = "Aggiungi un segnalibro";

/* Volume button Accessibility label */
"Volume" = "Volume";

/* Volume button Accessibility hint */
"Adjust volume" = "Regola volume";

/* Play button Accessibility label */
"Play" = "Riproduci";

/* Play button Accessibility hint */
"Play Audio" = "Riproduci audio";

/* Pause button Accessibility label */
"Pause" = "Pausa";

/* Pause button Accessibility hint */
"Pause Audio" = "Pausa audio";

/* Sleep Timer value = 0 "Off" */
"Off" = "Spento";

/* Sleep Timer value = kSleepModeEndOfChapter "EoC - End of chapter label" */
"End of chapter" = "Fine del capitolo";

/* Sleep Timer executed. Player in sleep mode "Paused" */
"Paused" = "In pausa";

/* BookImageView Accessibility label for iPad and iPhone*/
"Cover art" = "Copertina";

/* BookImageView Accessibility hint for iPhone*/
"Tap to change controls" = "Tocca per modificare i controlli";

/* Chapter information Accessibility label*/
"Chapter" = "Capitolo";

/* Audio Book and Reader info*/
"Book info" = "Info eBook";

/* Audio and Reader info remaining time and current location*/
"Remaining audio and location of Reader" = "Audio rimanente e posizione di lettura";

/* 8 mins*/
"8 mins" = "8 min";

/* 15 mins*/
"15 mins" = "15 min";

/* 30 mins*/
"30 mins" = "30 min";

/* 45 mins*/
"45 mins" = "45 min";

/* 60 mins*/
"60 mins" = "60 min";

/*End of Chapter*/
"End of Chapter" = "Fine del capitolo";

/* Download ebook and audio */
"Download ebook and audio" = "Scarica eBook e audio";

/* Download audio */
"Download audio" = "Scarica audio";

/* Error */
"Error. Tap to retry" = "Errore. Tocca per riprovare.";

/* Turn of sleep timer button */
"Turn off sleep timer" = "Disattiva timer modalità di sospensione";

/* Close sleep timer button */
"Close sleep timer" = "Chiudi timer modalità di sospensione";

/* Close narration speed button */
"Close narration speed" = "Chiudi velocità di narrazione";

/* Showing status of download */
"downloading" = "download in corso";

/* Text describing a feature */
"Add audio to your Kindle book at a discounted price" = " Aggiungi l'audio al tuo libro Kindle a un prezzo scontato ";

/* Button asking you to add to wish list */
"Add to Wish List" = " Aggiungi alla Lista Desideri ";

/* Button that tells you that you added this item to the wish list */
"Added to Wish List" = " Aggiunto alla Lista Desideri ";

/* Title of a page */
"Audio Upgrades" = " Upgrade audio ";

/* Text describing a feature */
"Keep the story going with audio for your Kindle books." = "Fai continuare il racconto aggiungendo l'audio ai tuoi libri Kindle.";

/* Alert */
"Cannot play sample" = " Impossibile riprodurre l'estratto ";

/* Voiceover */
"Cover Art" = " Immagine copertina ";

/* Button */
"Done" = " Fine ";

/* Info about download state */
"Downloading..." = " Download in corso... ";

/* /* String to display during loading of an audio upgrade item */ */
"Loading..." = " Caricamento... ";

/* Alert */
"Make sure you're connected to a network and that Airplane Mode is off" = " Accertati di essere connesso a una rete e che la Modalità Aereo sia disattivata ";

/* Metadata item */
"Narrated by %@" = " Narrato da %@ ";

/* Alert */
"Network not available" = " Rete non disponibile ";

/* Alert */
"No Internet Connection" = " Connessione a internet assente ";

/* Status */
"NOW PLAYING" = " RIPRODUZIONE IN CORSO ";

/*  */
"Ok" = " Ok ";

/* Text describing a feature */
"Once you own the Kindle book and audiobook of the same title you unlock Amazon's Whispersync for Voice technology." = " Quando possiedi il libro Kindle e l'audiolibro con lo stesso titolo, si sblocca la tecnologia Whispersync vocale di Amazon.";

/* Voiceover */
"Pause audio" = " Pausa audio ";

/* Button to pause a sample */
"PAUSE SAMPLE" = " PAUSA ESTRATTO ";

/* Status message */
"Pausing..." = " Messa in pausa... ";

/* Button to play a sample */
"PLAY SAMPLE" = " RIPRODUCI ESTRATTO ";

/* Alert */
"Please check your WiFi or cellular data network and try again" = " Controlla la rete Wi-Fi o la rete dati mobile e riprova ";

/* Alert */
"Please try again later" = " Riprova più tardi ";

/* Voiceover */
"Previous Chapter" = " Capitolo precedente ";

/* Voiceover */
"Remaining audio and location of reader" = " Audio rimanente e posizione del lettore ";

/* Button */
"Save" = " Salva ";

/* Voiceover */
"Scrub for different chapter" = "Trascina il dito per andare a un capitolo diverso ";

/* /* Starred annotations filter cell title */ */
"Starred" = " Con stelle ";

/* /* String to display on successfully adding an item to a wishlist in EAN */ */
"Successfully added %@ to Wish List" = " %@ è stato aggiunto alla Lista Desideri ";

/* Voiceover (switching to reader) */
"Switch" = " Leggi ";

/* Text describing a feature */
"Switch between reading and listening on different devices" = " Alterna fra lettura e ascolto su diversi dispositivi ";

/* Voiceover */
"Sync" = " Sincronizza";

/* Alert */
"The Wish List Service is currently unavailable. Please try again later." = "Il servizio Lista Desideri è al momento non disponibile. Riprova più tardi. ";

/* alert */
"Unable to download at this time. Please try again later." = " Impossibile scaricare in questo momento. Riprova più tardi. ";

/* alert */
"Unsupported Type" = " Tipo non supportato ";

/* Header */
"Upgrade With Audio" = "Aggiornamento con audio ";

/* Status */
"Waiting..." = " In attesa... ";

/* Text describing a feature */
"We found audio upgrades for your Kindle books" = "Sono stati trovati aggiornamenti audio per i tuoi eBook Kindle";

/* Header */
"Why Upgrade with Audio?" = " Perché eseguire l'aggiornamento audio? ";

/* Text describing a feature */
"Why upgrade this Kindle book with audio?" = " Perché eseguire l'aggiornamento audio di questo eBook Kindle?";

/* Title of an alert */
"Wish List Error" = " Errore Lista Desideri ";

/* Metadata item */
"Written by %@" = " Scritto da %@ ";

/* Text describing a feature */
"Your ebook and audiobook stay synced so you can pick up where you left off" = " Il tuo eBook e l'audiolibro restano sincronizzati, così puoi riprendere da dove eri rimasto ";

/* Title of alert */
"End of Audiobook" = "Fine dell'audiolibro";

/* Alert */
"You have reached the end of the audiobook. Do you want to start playback from the beginning?" = "Hai raggiunto la fine dell'audiolibro. Ricominciare l'ascolto dall'inizio?";

/* Title of alert */
"No Audiobook in this Location" = "Nessun audiolibro in questa posizione";

/* Alert */
"There is no audio for this page. Do you want to go to the first page with audio?" = "Questa pagina non contiene audio. Andare alla prima pagina contenente l'audio?";

/* Alert */
"You have reached the end of the audiobook." = "Hai raggiunto la fine dell'audiolibro.";

/* Title of alert */
"Continue Listening?" = "Continuare l'ascolto?";

/* Alert */
"Audio is available for this page. Would you like to continue listening?" = "Per questa pagina è disponibile l'audio. Continuare l'ascolto?";

/* Name of a setting in "Settings" */
"Download Large Files Only Over Wi-Fi" = "Scarica i file di grandi dimensioni solo tramite Wi-Fi";

/* Name of a setting in "Settings" */
"Download Audio Only Over WiFi" = "Scarica l'audio solo tramite Wi-Fi";

/* Title of alert */
"Careful! Large Download" = "Attenzione! Download di grandi dimensioni";

/* Alert */
"Downloading large files over your cellular network may affect your data plan. Would you like to continue the download or go to Settings to restrict downloads?" = "Il download di file di grandi dimensioni dalla rete mobile può incidere sul tuo piano per i dati. Continuare il download oppure aprire le Impostazioni per limitare i download?";

/* Alert button choice */
"Settings" = "Impostazioni";

/* Alert button choice */
"Continue" = "Continua";

/* Title of alert */
"Downloading Large File Over Cellular" = "Download di un file di grandi dimensioni dalla rete mobile in corso…";

/* Alert button choice */
"Dismiss" = "Ignora";

/* Title of alert */
"Large Download Resumed Over Cellular" = "Download di un file di grandi dimensioni dalla rete mobile riavviato";

/* Alert */
"We paused this download because you have chosen to restrict downloads to Wi-Fi only. To allow this download over your cellular network, go to Settings." = "Il download è in pausa perché hai scelto di limitare i download alle sole reti Wi-Fi. Per consentire questo download dalla rete mobile, vai su Impostazioni.";

/* Title of alert */
"Continue Listening" = "Continua l'ascolto";

/* Alert */
"Don't forget! If you want to pause audio at any time, you can always use the Control Center by swiping up from the bottom of your device." = "Ricorda: se vuoi mettere l'audio in pausa in qualsiasi momento, apri il Centro di Controllo trascinando il dito dal basso verso l'alto sul tuo dispositivo.";

/* Title of alert */
"Careful! Large Download" = "Attenzione! Download di grandi dimensioni";

/* Alert */
"An audiobook's file size is typically much larger than a Kindle book's, and downloading large files over your cellular network may affect your data plan. You won't receive this alert again." = "La dimensione del file di un audiolibro è in genere molto più grande di quella di un eBook Kindle; il download di file di grandi dimensioni dalla rete mobile può incidere sul tuo piano dati. Questo avviso non verrà ripetuto.";

/* Title of alert */
"Careful! Your Audiobook Download Switched to Cellular" = "Attenzione! Download dell'audiolibro passato sulla rete mobile";

/* Alert */
"Your audiobook download resumed on a cellular network and may affect your data plan. If you're worried about data usage, make sure to check that your audio downloads complete over Wi-Fi." = "Il download dell'audiolibro dalla rete mobile è stato riavviato e può incidere sul tuo piano dati. Prima di continuare, verifica il completamento del download dei tuoi file audio dalla rete Wi-Fi.";

