/* 
  Localizable.strings
  AudiblePlugin

  Created by Attoh, Emmanuel on 12/16/13.
  Copyright (c) 2013 Audible, Inc. All rights reserved.
*/

/* Menu button Accessibility label */
"Menu" = "Menü";

/*Menu button Accessibility hint*/
"Display menu items" = "Menüelemente anzeigen";

/* Table of Contents button Accessibility label */
"Table of Contents" = "Inhaltsverzeichnis";

/* Table of Contents button Accessibility hint */
"Display Table of Contents" = "Inhaltsverzeichnis anzeigen";

/* Book title Accessibility label */
"Book Title" = "Buchtitel";

/* Chapter Info (%i / %i) current chapter / total chapter*/
"Chapter %i/%i" = "Kapitel %i/%i";

/* Rewind button Accessibility label*/
"Jump Back" = "Zurückspringen";

/* Rewind button Accessibility hint */
"Rewind 30 seconds" = "30 Sekunden zurückspulen";

/* Forward button Accessibility label */
"Jump Forward" = "Vorspringen";

/* Forward button Accessibility hint */
"Fast forward 30 seconds" = "30 Sekunden vorspulen";

/* Next Chapter button Accessibility label */
"Next Chapter" = "Nächstes Kapitel";

/* Next Chapter button Accessibility hint */
"Go forward one chapter" = "Ein Kapitel weiterspringen";

/* Previous Chapter button Accessibility label */
"Previous chapter" = "Vorheriges Kapitel";

/* Previous Chapter button Accessibility hint */
"Go back one chapter" = "Ein Kapitel zurückspringen";

/*Go to Reader button Accessibility label */
"Reader" = "Reader";

/*Go to Reader button Accessibility hint */
"Transition to reader" = "Wechsel zum Reader";

/* Sleep Timer button Accessibility label */
"Sleep Timer" = "Sleep-Timer";

/* Sleep Timer button Accessibility hint */
"Set up sleep timer" = "Sleep-Timer einstellen";

/* Narration Speed button Accessibility label */
"Narration speed" = "Erzählgeschwindigkeit";

/* Narration Speed button Accessibility hint */
"Select playback speed" = "Wiedergabegeschwindigkeit auswählen";

/* Note button Accessibility label */
"Notes" = "Notizen";

/* Note button Accessibility hint */
"Open notebook" = "Notizbuch öffnen";

/* Add bookmark button Accessibility label */
"Add bookmark" = "Lesezeichen hinzufügen";

/* Add bookmark button Accessibility hint */
"Add a bookmark" = "Ein Lesezeichen hinzufügen";

/* Volume button Accessibility label */
"Volume" = "Lautstärke";

/* Volume button Accessibility hint */
"Adjust volume" = "Lautstärke einstellen";

/* Play button Accessibility label */
"Play" = "Abspielen";

/* Play button Accessibility hint */
"Play Audio" = "Audiodatei abspielen";

/* Pause button Accessibility label */
"Pause" = "Pause";

/* Pause button Accessibility hint */
"Pause Audio" = "Audiodatei anhalten";

/* Sleep Timer value = 0 "Off" */
"Off" = "Aus";

/* Sleep Timer value = kSleepModeEndOfChapter "EoC - End of chapter label" */
"End of chapter" = "Ende des Kapitels";

/* Sleep Timer executed. Player in sleep mode "Paused" */
"Paused" = "Angehalten";

/* BookImageView Accessibility label for iPad and iPhone*/
"Cover art" = "Titelbild";

/* BookImageView Accessibility hint for iPhone*/
"Tap to change controls" = "Zur Änderung der Einstellungen bitte antippen";

/* Chapter information Accessibility label*/
"Chapter" = "Kapitel";

/* Audio Book and Reader info*/
"Book info" = "Buchinformation";

/* Audio and Reader info remaining time and current location*/
"Remaining audio and location of Reader" = "Verbleibende Audiozeit und Position im Buch";

/* 8 mins*/
"8 mins" = "8 Minuten";

/* 15 mins*/
"15 mins" = "15 Minuten";

/* 30 mins*/
"30 mins" = "30 Minuten";

/* 45 mins*/
"45 mins" = "45 Minuten";

/* 60 mins*/
"60 mins" = "60 Minuten";

/*End of Chapter*/
"End of Chapter" = "Ende des Kapitels";

/* Download ebook and audio */
"Download ebook and audio" = "eBook und Audiodatei herunterladen";

/* Download audio */
"Download audio" = "Audiodatei herunterladen";

/* Error */
"Error. Tap to retry" = "Fehler. Bitte tippen, um es erneut zu versuchen.";

/* Turn of sleep timer button */
"Turn off sleep timer" = "Sleep-Timer ausschalten";

/* Close sleep timer button */
"Close sleep timer" = "Sleep-Timer schließen";

/* Close narration speed button */
"Close narration speed" = "Erzählgeschwindigkeit schließen";

/* Showing status of download */
"downloading" = "wird heruntergeladen …";

/* Text describing a feature */
"Add audio to your Kindle book at a discounted price" = " Fügen Sie Audio zu einem Rabattpreis zu Ihrem Kindle eBook hinzu ";

/* Button asking you to add to wish list */
"Add to Wish List" = " Zur Wunschliste hinzufügen ";

/* Button that tells you that you added this item to the wish list */
"Added to Wish List" = " Wurde zur Wunschliste hinzugefügt ";

/* Title of a page */
"Audio Upgrades" = " Audio-Upgrades";

/* Text describing a feature */
"Keep the story going with audio for your Kindle books." = "Halten Sie die Geschichte Ihrer Kindle eBooks mit Audio im Gang.";

/* Alert */
"Cannot play sample" = " Die Hörprobe kann nicht wiedergegeben werden ";

/* Voiceover */
"Cover Art" = " Cover Art ";

/* Button */
"Done" = " Fertig ";

/* Info about download state */
"Downloading..." = " Wird heruntergeladen … ";

/* /* String to display during loading of an audio upgrade item */ */
"Loading..." = " Wird geladen ... ";

/* Alert */
"Make sure you're connected to a network and that Airplane Mode is off" = " Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit einem Netzwerk verbunden sind und dass der Flugmodus ausgeschaltet ist. ";

/* Metadata item */
"Narrated by %@" = " Erzählt von %@ ";

/* Alert */
"Network not available" = " Netzwerk nicht verfügbar ";

/* Alert */
"No Internet Connection" = " Keine Internetverbindung ";

/* Status */
"NOW PLAYING" = " SIE HÖREN ";

/*  */
"Ok" = " Ok ";

/* Text describing a feature */
"Once you own the Kindle book and audiobook of the same title you unlock Amazon's Whispersync for Voice technology." = " Sobald Sie ein Kindle-Buch und ein Hörbuch mit demselben Titel besitzen, wird die Whispersync for Voice Technologie von Amazon freigeschaltet.";

/* Voiceover */
"Pause audio" = " Wiedergabe anhalten";

/* Button to pause a sample */
"PAUSE SAMPLE" = " HÖRPROBE ANHALTEN";

/* Status message */
"Pausing..." = " Angehalten …";

/* Button to play a sample */
"PLAY SAMPLE" = " HÖRPROBE ABSPIELEN";

/* Alert */
"Please check your WiFi or cellular data network and try again" = " Bitte prüfen Sie Ihr WLAN- oder Mobilfunknetz und versuchen Sie es erneut";

/* Alert */
"Please try again later" = " Bitte versuchen Sie es später erneut";

/* Voiceover */
"Previous Chapter" = " Vorheriges Kapitel";

/* Voiceover */
"Remaining audio and location of reader" = " Verbleibende Wiedergabe und Leseposition";

/* Button */
"Save" = " Speichern";

/* Voiceover */
"Scrub for different chapter" = " Nach einen unterschiedlichen Kapitel scrubben";

/* /* Starred annotations filter cell title */ */
"Starred" = " Mit Sternen versehen";

/* /* String to display on successfully adding an item to a wishlist in EAN */ */
"Successfully added %@ to Wish List" = " %@ wurde erfolgreich zur Wunschliste hinzugefügt ";

/* Voiceover (switching to reader) */
"Switch" = " Wechseln";

/* Text describing a feature */
"Switch between reading and listening on different devices" = " Wechseln Sie zwischen Lesen und Zuhören auf verschiedenen Geräten";

/* Voiceover */
"Sync" = " Synchronisieren";

/* Alert */
"The Wish List Service is currently unavailable. Please try again later." = " Der Wunschlistendienst ist derzeit leider nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut. ";

/* alert */
"Unable to download at this time. Please try again later." = " Herunterladen ist derzeit nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut. ";

/* alert */
"Unsupported Type" = " Typ nicht unterstützt";

/* Header */
"Upgrade With Audio" = " Mit Audio upgraden";

/* Status */
"Waiting..." = " Bitte warten …";

/* Text describing a feature */
"We found audio upgrades for your Kindle books" = "Wir haben Upgrades für Ihre Kindle eBooks gefunden";

/* Header */
"Why Upgrade with Audio?" = " Warum mit Audio aktualisieren?";

/* Text describing a feature */
"Why upgrade this Kindle book with audio?" = " Warum sollten Sie Kinde eBooks mit Audio aktualisieren?";

/* Title of an alert */
"Wish List Error" = " Wunschlistenfehler";

/* Metadata item */
"Written by %@" = " Geschrieben von %@ ";

/* Text describing a feature */
"Your ebook and audiobook stay synced so you can pick up where you left off" = " Ihr eBook und Hörbuch bleiben synchronisiert, damit Sie überall an der zuletzt gelesenen Stelle fortfahren können. ";

/* Title of alert */
"End of Audiobook" = "Ende des Hörbuchs";

/* Alert */
"You have reached the end of the audiobook. Do you want to start playback from the beginning?" = "Sie haben das Ende des Hörbuchs erreicht. Wollen Sie das Hörbuch erneut von Anfang an abspielen?";

/* Title of alert */
"No Audiobook in this Location" = "Kein Hörbuch an dieser Position";

/* Alert */
"There is no audio for this page. Do you want to go to the first page with audio?" = "Für diese Seite ist kein Audio vorhanden. Wollen Sie zur ersten Seite mit Audio wechseln?";

/* Alert */
"You have reached the end of the audiobook." = "Sie haben das Ende des Hörbuchs erreicht.";

/* Title of alert */
"Continue Listening?" = "Weiterhin zuhören?";

/* Alert */
"Audio is available for this page. Would you like to continue listening?" = "Für diese Seite ist Audio vorhanden. Wollen Sie weiterhin zuhören?";

/* Name of a setting in "Settings" */
"Download Large Files Only Over Wi-Fi" = "Große Dateien nur über WLAN herunterladen";

/* Name of a setting in "Settings" */
"Download Audio Only Over WiFi" = "Audio nur über WLAN herunterladen";

/* Title of alert */
"Careful! Large Download" = "Vorsicht! Große Datei";

/* Alert */
"Downloading large files over your cellular network may affect your data plan. Would you like to continue the download or go to Settings to restrict downloads?" = "Das Herunterladen großer Dateien über Ihr Mobilfunknetz kann Auswirkungen auf Ihren Datenplan haben. Möchten Sie mit dem Download fortfahren oder zu den Einstellungen gehen, um Downloads einzuschränken?";

/* Alert button choice */
"Settings" = "Einstellungen";

/* Alert button choice */
"Continue" = "Weiter";

/* Title of alert */
"Downloading Large File Over Cellular" = "Download einer großen Datei über das Mobilfunknetz";


/* Alert button choice */
"Dismiss" = "Verwerfen";

/* Title of alert */
"Large Download Resumed Over Cellular" = "Großer Download über Mobilfunknetz wurde wiederaufgenommen";

/* Alert */
"We paused this download because you have chosen to restrict downloads to Wi-Fi only. To allow this download over your cellular network, go to Settings." = "Wir haben diesen Download angehalten, da Sie gewählt haben, Downloads nur über WLAN zuzulassen. Bitte gehen Sie zu den Einstellungen, um diesen Download über Ihr Mobilfunknetz zu erlauben.";

/* Title of alert */
"Continue Listening" = "Weiterhin zuhören";

/* Alert */
"Don't forget! If you want to pause audio at any time, you can always use the Control Center by swiping up from the bottom of your device." = "Nicht vergessen! Falls Sie die Wiedergabe zu irgendeinem Zeitpunkt anhalten wollen, können Sie jederzeit das Bedienzentrum aufrufen, indem Sie auf Ihrem Gerät von unten nach oben streichen.";

/* Title of alert */
"Careful! Large Download" = "Vorsicht! Große Datei";

/* Alert */
"An audiobook's file size is typically much larger than a Kindle book's, and downloading large files over your cellular network may affect your data plan. You won't receive this alert again." = "Eine Hörbuchdatei ist normalerweise viel größer als ein Kindle eBook. Das Herunterladen großer Dateien über Ihr Mobilfunknetz kann Auswirkungen auf Ihren Datenplan haben. Sie werden diese Nachricht nicht mehr erhalten.";

/* Title of alert */
"Careful! Your Audiobook Download Switched to Cellular" = "Vorsicht! Der Download Ihres Hörbuchs wurde auf ein Mobilfunknetz umgestellt.";

/* Alert */
"Your audiobook download resumed on a cellular network and may affect your data plan. If you're worried about data usage, make sure to check that your audio downloads complete over Wi-Fi." = "Der Download Ihres Hörbuchs wurde auf einem Mobilfunknetz wiederaufgenommen und kann Auswirkungen auf Ihren Datenplan haben. Falls Sie Bedenken hinsichtlich Ihres Datenverbrauchs haben, stellen Sie bitte sicher, dass Ihre Hörbuch-Downloads über WLAN abgeschlossen werden.";

