"spoilerTitle" = "要約にネタバレが含まれています";
"firstBookSpoilerMessage" = "この要約には、ストーリー展開や登場人物の詳細が含まれています。";
"laterBooksSpoilerMessage" = "この要約には、このシリーズの前巻までのストーリー展開や登場人物の詳細が含まれています。";
"fullRecapSpoilerTitle" = "ストーリーの要約にはネタバレを含みます";
"confirmText" = "了解";
"cancelText" = "キャンセル";
"bookNumberFormat" = "%d 番目の本";
"recapBadgeText" = "これまでのストーリー";
"seeBookInStoreText" = "ストアで本を見る";
"accessibilityLabelFormat" = "『%@』、第 %d 巻";
"accessibilityRecapAvailable" = "要約がご利用になれます";
"failedBookCoverImage" = "本";
"recapsTitle" = "要約";
"recapTitle" = "要約";
"recapsTitleFormat" = "要約: %@ (%d 冊)";
"filterToggleText" = "利用可能な要約のみを表示";
"errorPrefix" = "エラー:";
"errorButtonTextDefault" = "閉じる";
"closeRecapBottomSheet" = "要約の表示エリアを閉じる";
"instructionText" = "持っている本や借りた本の要約で、このシリーズの内容を思い出すことができます";
"listViewLoadingText" = "シリーズの要約を読み込んでいます...";
"bookRecapViewLoadingText" = "要約を読み込んでいます...";
"titleFormat" = "要約: %@";
"titleFormatWithPercentage" = "要約 (%d%%):%@";
"bookTitleAccessibility" = "isHeader";
"nextInSeriesTitle" = "シリーズの次の作品";
"previousInSeriesTitle" = "シリーズの前の作品";
"isHelpful" = "この情報は役に立ちましたか?";
"yesButton" = "はい";
"noButton" = "いいえ";
"thanksFeedback" = "ご意見をお寄せいただき、誠にありがとうございます。";
"viewAllFormat" = "このシリーズの要約 (%d)";
"viewAllSubtext" = "このシリーズのストーリーを振り返る";
"allBooksText" = "すべての本";
"recapAvailableText" = "要約がご利用になれます";
"failedBookRecapMessage" = "本の要約を読み込むことができませんでした";
"failedSeriesRecapsMessage" = "このシリーズの本が見つかりません";
"emptyRecapMessage" = "要約コンテンツはご利用になれません";
"noSeriesAsinFound" = "現在のコンテンツに有効なシリーズ ASIN が見つかりません";
"readerControlsItemTitle" = "このシリーズの要約";
"readerControlsItemSubtitle" = "このシリーズの内容を振り返る";
"seeBookInStoreBageText" = "ストアで本を見る";
"recapsSeriesWidgetText" = "このシリーズの要約で物語を振り返りましょう。";
"recapsSeriesWidgetLinkText" = "要約を見る";
"viewRecapsButtonText" = "要約を見る";
"readRecapButtonText" = "要約を読む";
"viewRecapFromLibraryActionText" = "要約を読む";
"readBookButtonText" = "本を読む";
"SeeInStoreButtonText" = "ストアで見る";
"recapUnavailableInstructionText" = "要約は一時的にご利用いただけません。";
"recapComingSoonDownloadInstructionText" = "要約は近日公開予定です。ライブラリに移動してダウンロードしてください。";
"recapComingSoonInstructionText" = "要約は近日公開予定です。";
"goToLibraryInstructionText" = "タイトル全体を読むには、ライブラリに移動してダウンロードしてください。";
"filterTagLabelFormat" = "要約を読む (%d)";
"currentPageRecapContentHeaderText" = "これまでのストーリーのあらすじ";
"currentPageRecapContentWithPercentageHeaderText" = "これまでのあらすじ (%d% 既読)";
"fullRecapContentHeaderText" = "この本のあらすじを確認";
"revealFullRecapToggleButtonText" = "ストーリー全体を表示";
"hideFullRecapToggleButtonText" = "これまでのストーリーを表示";
"continueReadingMessage" = "続きをお読みください。最初のセクションが終わると要約が表示されます。";
"continueReadingWithPreviousTitleMessage" = "続きをお読みください。最初のセクションが終わると要約が表示されます。また、シリーズの前巻を読み返してストーリーを思い出すこともできます。";
"downloadBookForStorySoFarMessage" = "作品全体の要約を表示するか、ライブラリーにダウンロードして読書の進行状況に応じた要約を確認できます。";
"readingTimeSingular" = "1 分で読む";
"readingTimePlural" = "%d 分で読む";
"wifiErrorTitle" = "インターネット接続なし";
"wifiErrorMessage" = "お使いの Wi-Fi または携帯電話データ ネットワークを確認してから、もう一度試してください。";
"wifiErrorAcknowledgeButtonText" = "OK";
"seriesRecapsUnavailableSingularErrorTitle" = "要約は一時的にご利用いただけません";
"seriesRecapsUnavailablePluralErrorTitle" = "要約は一時的にご利用いただけません";
"seriesRecapsUnavailableSingularErrorMessage" = "この本の要約は一時的にご利用いただけません。もう一度試すか、数日後にもう一度確認してください。";
"seriesRecapsUnavailablePluralErrorMessage" = "このシリーズの要約は一時的にご利用いただけません。もう一度試すか、数日後に再度確認してください。";
"provideMoreFeedback" = "さらにフィードバックを送信";
"feedbackOptionsHeader" = "フィードバックをありがとうございます。この要約についてさらに詳しくお聞かせいただくことで、サービスの改善に役立てることができます。";
"feedbackWrongOrInaccurate" = "誤った詳細または正しくない詳細が含まれている";
"feedbackMissingDetails" = "重要な詳細や文字が抜けている";
"feedbackHasSpoilers" = "ネタバレが含まれています";
"feedbackIrrelevantDetails" = "関連していない詳細が含まれている";
"feedbackPoorlyWritten" = "執筆内容の質が低い";
"feedbackOther" = "その他";
"submitFeedbackButton" = "送信";
"notNowButton" = "今はしない";
"pageNumberFormat" = "ページ %@";
"lastAccessedTextLabelToday" = "今日の続きから";
"lastAccessedTextLabelYesterday" = "昨日の続きから";
"lastAccessedTextLabelTimeAgo" = "%d 日前の続きから";
"refreshYourMemoryLabel" = "これまでのストーリーのあらすじ";
"recapsReminderToastMessage" = "**要約**は、本のメニューからいつでも確認できます。";
"refreshYourMemoryShortLabel" = "これまでのあらすじ";
"readingProgressFormat" = "%d%% 既読";
"fullRecapBadge" = "ストーリー全体";
"storySoFarTitle" = "これまでのストーリー";
"previouslyInThisSeriesTitle" = "シリーズの前作のあらすじ";
"refreshMemoryDescription" = "シリーズ前作のあらすじで物語を振り返りましょう";
"catchUpEventsText" = "この本のあらすじを確認";
"learnMoreButtonText" = "詳細";
"tryASampleButtonText" = "サンプルを試す";
"revealRecapToggleButtonText" = "ストーリー全体を表示";
"hideRecapToggleButtonText" = "ストーリー全体を非表示にする";
"provideFeedbackAccessibilityLabel" = "フィードバックをお寄せください。要約は役に立ちましたか?";
"badgeAccessibilityLabel" = "バッジ";
"storySoFarBadgeAccessibilityHint" = "現在、ここまで読んだ内容の要約を表示しています。";
"fullRecapBadgeAccessibilityHint" = "現在、ストーリーの要約を表示しています。";