"spoilerTitle" = "Le résumé peut contenir des révélations sur l'intrigue de cet ouvrage";
"firstBookSpoilerMessage" = "Des éléments clés de l’intrigue et du développement des personnages sont abordés dans ce résumé.";
"laterBooksSpoilerMessage" = "Des éléments de l’intrigue et du parcours des personnages (dans ce tome comme dans les précédents) sont abordés dans ce résumé.";
"fullRecapSpoilerTitle" = "Le résumé complet peut comporter des éléments susceptibles de révéler des parties essentielles de l’intrigue (spoilers).";
"confirmText" = "Je comprends";
"cancelText" = "Annuler";
"bookNumberFormat" = "Livre %d";
"recapBadgeText" = "Résumé de l’intrigue jusqu’ici";
"seeBookInStoreText" = "Afficher le livre dans la boutique";
"accessibilityLabelFormat" = "%@, livre %d";
"accessibilityRecapAvailable" = "Résumé disponible";
"failedBookCoverImage" = "livre";
"recapsTitle" = "Résumés";
"recapTitle" = "Résumé";
"recapsTitleFormat" = "Résumés : %@ (%d livres)";
"filterToggleText" = "Afficher uniquement les résumés disponibles";
"errorPrefix" = "Erreur :";
"errorButtonTextDefault" = "Fermer";
"closeRecapBottomSheet" = "Fermer le volet récapitulatif en bas de l’écran";
"instructionText" = "Remémorez-vous cette série grâce aux résumés des livres que vous possédez ou que vous avez empruntés";
"listViewLoadingText" = "Relecture rapide de la série...";
"bookRecapViewLoadingText" = "Relecture rapide...";
"titleFormat" = "Résumé : %@";
"titleFormatWithPercentage" = "Résumé (%d %%) : %@";
"bookTitleAccessibility" = "isHeader";
"nextInSeriesTitle" = "Prochain tome de cette série";
"previousInSeriesTitle" = "Tome précédent de cette série";
"isHelpful" = "Ces informations vous ont-elles été utiles ?";
"yesButton" = "Oui";
"noButton" = "Non";
"thanksFeedback" = "Nous vous remercions de vos commentaires.";
"viewAllFormat" = "Résumés de cette série (%d)";
"viewAllSubtext" = "Retrouvez le résumé de cette série, venant expliquer le déroulement des événements antérieurs";
"allBooksText" = "Tous les livres";
"recapAvailableText" = "Résumé disponible";
"failedBookRecapMessage" = "Impossible de charger le résumé du livre";
"failedSeriesRecapsMessage" = "Aucun livre correspondant à cette série n'a été trouvé";
"emptyRecapMessage" = "Aucun résumé disponible";
"noSeriesAsinFound" = "Aucun code ASIN de série valide n'a été trouvé pour le contenu actuel";
"readerControlsItemTitle" = "Résumés de cette série";
"readerControlsItemSubtitle" = "Remémorez-vous l'intrigue de cette série";
"seeBookInStoreBageText" = "Afficher le livre dans la boutique";
"recapsSeriesWidgetText" = "Remémorez-vous cette série grâce à nos résumés.";
"recapsSeriesWidgetLinkText" = "Afficher les résumés";
"viewRecapsButtonText" = "Afficher les résumés";
"readRecapButtonText" = "Lire le résumé";
"viewRecapFromLibraryActionText" = "Lire le résumé";
"readBookButtonText" = "Lire le livre";
"SeeInStoreButtonText" = "Afficher dans la boutique";
"recapUnavailableInstructionText" = "Le résumé est temporairement indisponible.";
"recapComingSoonDownloadInstructionText" = "Résumé disponible prochainement. Accédez à la bibliothèque pour le télécharger.";
"recapComingSoonInstructionText" = "Résumé disponible prochainement.";
"goToLibraryInstructionText" = "Pour lire cet ouvrage dans son intégralité, veuillez vous rendre dans votre bibliothèque afin de le télécharger.";
"filterTagLabelFormat" = "Résumé disponible (%d)";
"currentPageRecapContentHeaderText" = "Gardez le fil de l’intrigue grâce au résumé des chapitres précédents";
"currentPageRecapContentWithPercentageHeaderText" = "Remémorez-vous l'intrigue de cet ouvrage (progrès de lecture : %d %%)";
"fullRecapContentHeaderText" = "Revenez sur les derniers événements de ce livre";
"revealFullRecapToggleButtonText" = "Afficher le récit complet";
"hideFullRecapToggleButtonText" = "Afficher le résumé de l’intrigue jusqu’au point actuel de lecture";
"continueReadingMessage" = "Poursuivez votre lecture. Un résumé s’affichera à la fin de la première section de cet ouvrage.";
"continueReadingWithPreviousTitleMessage" = "Poursuivez votre lecture. Un résumé s’affichera à la fin de la première section de cet ouvrage, ou vous pouvez consulter le tome précédent de la série pour vous remémorer les éléments clés.";
"downloadBookForStorySoFarMessage" = "Vous pouvez lire un résumé de l’intrigue complète de l’ouvrage ou télécharger ce dernier dans votre Bibliothèque pour générer un résumé des chapitres déjà lus.";
"readingTimeSingular" = "1 minute de lecture";
"readingTimePlural" = "%d minutes de lecture";
"wifiErrorTitle" = "Aucune connexion Internet";
"wifiErrorMessage" = "Vérifiez votre réseau Wi-Fi ou votre réseau de données cellulaires et réessayez.";
"wifiErrorAcknowledgeButtonText" = "OK";
"seriesRecapsUnavailableSingularErrorTitle" = "Résumé temporairement indisponible";
"seriesRecapsUnavailablePluralErrorTitle" = "Résumés temporairement indisponible";
"seriesRecapsUnavailableSingularErrorMessage" = "Le résumé de ce livre est temporairement indisponible. Veuillez réessayer ou consulter à nouveau cette page d’ici quelques jours.";
"seriesRecapsUnavailablePluralErrorMessage" = "Les résumés de cette série sont temporairement indisponibles. Veuillez réessayer ou consulter à nouveau cette page d’ici quelques jours.";
"provideMoreFeedback" = "Fournir des commentaires supplémentaires";
"feedbackOptionsHeader" = "Nous vous remercions de nous avoir fait part de vos commentaires. N’hésitez pas à nous fournir plus de détails sur ce résumé afin de nous aider à améliorer cette fonctionnalité.";
"feedbackWrongOrInaccurate" = "Contient des informations erronées ou inexactes";
"feedbackMissingDetails" = "Informations ou personnages importants manquants";
"feedbackHasSpoilers" = "Peut contenir des révélations sur l'intrigue";
"feedbackIrrelevantDetails" = "Contient des informations non pertinentes";
"feedbackPoorlyWritten" = "Mauvaise qualité rédactionnelle";
"feedbackOther" = "Autre";
"submitFeedbackButton" = "Envoyer";
"notNowButton" = "Pas maintenant";
"pageNumberFormat" = "Page %@";
"lastAccessedTextLabelToday" = "Dernière lecture : aujourd'hui";
"lastAccessedTextLabelYesterday" = "Dernière lecture : hier";
"lastAccessedTextLabelTimeAgo" = "Dernière lecture : il y a %d jours";
"refreshYourMemoryLabel" = "Gardez le fil de l’intrigue grâce au résumé des chapitres précédents";
"recapsReminderToastMessage" = "Vous pouvez consulter un **Résumé** à tout moment dans le menu du livre.";
"refreshYourMemoryShortLabel" = "Remémorez-vous l'intrigue de cet ouvrage";
"readingProgressFormat" = "Lecture terminée à %d %%";
"fullRecapBadge" = "Récit complet";
"storySoFarTitle" = "Résumé de l’intrigue jusqu’ici";
"previouslyInThisSeriesTitle" = "Précédemment dans cette série";
"refreshMemoryDescription" = "Remémorez-vous les livres de cette série grâce à nos résumés";
"catchUpEventsText" = "Revenez sur les derniers événements de ce livre";
"learnMoreButtonText" = "En savoir plus";
"tryASampleButtonText" = "Découvrez un extrait";
"revealRecapToggleButtonText" = "Afficher le récit complet";
"hideRecapToggleButtonText" = "Masquer l’histoire complète";
"provideFeedbackAccessibilityLabel" = "Faites-nous part de vos commentaires : le résumé vous a-t-il été utile et vous a-t-il aidé à vous remettre dans le contexte ?";
"badgeAccessibilityLabel" = "badge";
"storySoFarBadgeAccessibilityHint" = "vous affichez actuellement un résumé du contenu consulté jusqu’à présent";
"fullRecapBadgeAccessibilityHint" = "vous êtes en train de consulter un résumé de l’histoire dans son intégralité";