/* 
  Localizable.strings
  KindleUniversalAudioPlayer

  Created by Kaur, Joymaneet on 5/17/23.
  
*/

"listening_cx_close_speed_settings" = "速度の設定を閉じる";
"listening_cx_mins_secs_remaining" = "残り%d分%d秒";
"listening_cx_mini_player" = "ミニプレーヤー";
"listening_cx_close_player" = "プレイヤー全体を閉じる";
"listening_cx_elapsed_time" = "%d分%d秒経過";
"listening_cx_speed_selected" = "選択済み、%@ 倍";
"listening_cx_speed_times" = "%@ 倍";
"listening_cx_speed_speed_times" = "速度、%@ 倍";
"listening_cx_selected_timer_off" = "選択済み、タイマーオフ";
"listening_cx_close_timer" = "タイマーを閉じる";
"listening_cx_a11y_timer" = "タイマー。ダブルタップしてタイマーを設定";
"listening_cx_a11y_narration_speed" = "速度、%@倍、ボタン。ダブルタップしてナレーションの速度を調整";
"listening_cx_a11y_increase_speed" = "速度を上げる、ボタン。ダブルタップするとナレーションの速度が 0.1 倍ずつ上がります";
"listening_cx_a11y_reduce_speed" = "速度を下げる、ボタン。ダブルタップするとナレーションの速度が 0.1 倍ずつ下がります";
"listening_cx_remaining_in_chapter" = "このチャプターの残り%d";
"listening_cx_a11y_open_player" = "ダブルタップしてプレイヤー全体を開く";
"listening_cx_a11y_forward" = "30秒進む";
"listening_cx_scrubber" = "プレイヤーインジケータ―バー";
"listening_cx_percentage_progress" = "この章の %.0f %% の場所です";
"listening_cx_elapsed" = "経過";
"listening_cx_remaining" = "残り";
"listening_cx_a11y_value_adjust" = "1本の指で上下にスワイプして値を調整します";
"listening_cx_remaining_time" = ">残り %@";
"listening_cx_a11y_rewind" = "30秒戻す";
"listening_cx_a11y_rewound" = "巻き戻し済み";
"listening_cx_a11y_forwarded" = "前に移動しました";
"listening_cx_pause" = "一時停止";
"listening_cx_play" = "再生";
"listening_cx_prev_chapter" = "前の章";
"listening_cx_annotations" = "注釈";
"listening_cx_bookmark_added" = "ブックマークが追加されました";
"listening_cx_next_chapter" = "次の章";
"listening_cx_bookmark_removed" = "ブックマークが削除されました";
"listening_cx_rm_bookmark" = "ブックマークの削除";
"listening_cx_toc" = "目次";
"listening_cx_add_bookmark" = "ブックマークの追加";
"listening_cx_end_of_chapter" = "章の最後";
"listening_cx_a11y_invoke_full_player" = "ダブルタップしてプレーヤー全体を有効にする";
"listening_cx_a11y_download_progress" = "%d MB のうち %d MB ダウンロード済み";
"listening_cx_less_than_1_min" = "1分以下";
"listening_cx_timer_min" = "1 分";
"listening_cx_timer_mins" = "%d 分";
"listening_cx_timer" = "タイマー";
"listening_cx_speed" = "速度";
"listening_cx_preparing_download" = "ダウンロードの準備中";
"listening_cx_ready_to_play" = "再生準備完了";
"listening_cx_tap_to_download" = "タップしてダウンロード";
"listening_cx_audible_audiobook" = "Audibleオーディオブック";
"listening_cx_connect_to_wifi_download" = "ダウンロードを完了するには、Wi-Fiに接続してください";
"listening_cx_player_controls" = "プレイヤーのコントロール";
"ally_aamenu_radiogroup_hint" = "%@ グループ";
"assistive_reader_aa_settings_name" = "アシストリーダー";
"assistive_reader_download_new_voice" = "新しい音声をダウンロード";
"assistive_reader_voice_download_part_one" = "この本でアシストリーダーを使用するには、新しい音声をダウンロードする必要があります。";
"assistive_reader_voice_setting_ios" = "iPhoneの「設定」>「アクセシビリティ」>「読み上げコンテンツ」>「声」に移動して、この本の言語と一致する新しい声をダウンロードします。";
"assistive_reader_voice_setting_ipad" = "iPadの「設定」>「アクセシビリティ」>「読み上げコンテンツ」>「声」に移動して、この本の言語と一致する新しい音声をダウンロードします。";
"assistive_reader_voice_setting_mac" = "Macの「システム設定」>「アクセシビリティ」>「読み上げコンテンツ」>「システムの声」>「声を管理」に移動して、この本の言語と一致する新しい声をダウンロードします。";
"assistive_reader_go_to_settings" = "設定に移動";
"reading_view_player_collapse_button" = "ミニプレーヤーを閉める";
"reading_view_player_expand_button" = "ミニプレーヤーを開く";
"reading_view_player_mini_player_collapsed" = "ミニプレーヤーを閉めた";
"reading_view_player_mini_player_expanded" = "ミニプレーヤーを開いた";
"close_audio_player_a11y_description" = "オーディオプレーヤーを閉じる";
"download_audio" = "音声をダウンロード";
"download_and_play" = "ダウンロードして再生する";
"preparing_audio_player" = "オーディオプレーヤーを準備中...";
