/* 
  Localizable.strings
  AudiblePlugin

  Created by Attoh, Emmanuel on 12/16/13.
  Copyright (c) 2013 Audible, Inc. All rights reserved.
*/

/* Menu button Accessibility label */
"Menu" = "Menú";

/*Menu button Accessibility hint*/
"Display menu items" = "Mostrar elementos del menú";

/* Table of Contents button Accessibility label */
"Table of Contents" = "Contenido";

/* Table of Contents button Accessibility hint */
"Display Table of Contents" = "Mostrar índice";

/* Book title Accessibility label */
"Book Title" = "Título del libro";

/* Chapter Info (%i / %i) current chapter / total chapter*/
"Chapter %i/%i" = "Capítulo %i/%i";

/* Rewind button Accessibility label*/
"Jump Back" = "Volver";

/* Rewind button Accessibility hint */
"Rewind 30 seconds" = "Rebobinar 30 segundos";

/* Forward button Accessibility label */
"Jump Forward" = "Adelantar";

/* Forward button Accessibility hint */
"Fast forward 30 seconds" = "Adelantar 30 segundos";

/* Next Chapter button Accessibility label */
"Next Chapter" = "Capítulo siguiente";

/* Next Chapter button Accessibility hint */
"Go forward one chapter" = "Adelantar un capítulo";

/* Previous Chapter button Accessibility label */
"Previous chapter" = "Capítulo anterior";

/* Previous Chapter button Accessibility hint */
"Go back one chapter" = "Retroceder un capítulo";

/*Go to Reader button Accessibility label */
"Reader" = "Lector";

/*Go to Reader button Accessibility hint */
"Transition to reader" = "Transición a lector";

/* Sleep Timer button Accessibility label */
"Sleep Timer" = "Despertador";

/* Sleep Timer button Accessibility hint */
"Set up sleep timer" = "Ajustar despertador";

/* Narration Speed button Accessibility label */
"Narration speed" = "Velocidad de narración";

/* Narration Speed button Accessibility hint */
"Select playback speed" = "Seleccionar velocidad de reproducción";

/* Note button Accessibility label */
"Notes" = "Notas";

/* Note button Accessibility hint */
"Open notebook" = "Abrir bloc de notas";

/* Add bookmark button Accessibility label */
"Add bookmark" = "Añadir marcador";

/* Add bookmark button Accessibility hint */
"Add a bookmark" = "Añadir marcador";

/* Volume button Accessibility label */
"Volume" = "Volumen";

/* Volume button Accessibility hint */
"Adjust volume" = "Ajustar volumen";

/* Play button Accessibility label */
"Play" = "Reproducir";

/* Play button Accessibility hint */
"Play Audio" = "Reproducir audio";

/* Pause button Accessibility label */
"Pause" = "Detener";

/* Pause button Accessibility hint */
"Pause Audio" = "Detener audio";

/* Sleep Timer value = 0 "Off" */
"Off" = "Apagado";

/* Sleep Timer value = kSleepModeEndOfChapter "EoC - End of chapter label" */
"End of chapter" = "Fin de capítulo";

/* Sleep Timer executed. Player in sleep mode "Paused" */
"Paused" = "Detenido";

/* BookImageView Accessibility label for iPad and iPhone*/
"Cover art" = "Ilustración portada";

/* BookImageView Accessibility hint for iPhone*/
"Tap to change controls" = "Pulsar para cambiar controles";

/* Chapter information Accessibility label*/
"Chapter" = "Capítulo";

/* Audio Book and Reader info*/
"Book info" = "Información del libro";

/* Audio and Reader info remaining time and current location*/
"Remaining audio and location of Reader" = "Audio restante y ubicación del lector";

/* 8 mins*/
"8 mins" = "8 min";

/* 15 mins*/
"15 mins" = "15 min";

/* 30 mins*/
"30 mins" = "30 min";

/* 45 mins*/
"45 mins" = "45 min";

/* 60 mins*/
"60 mins" = "60 min";

/*End of Chapter*/
"End of Chapter" = "Fin de capítulo";

/* Download ebook and audio */
"Download ebook and audio" = "Descargar libro electrónico y audio";

/* Download audio */
"Download audio" = "Descargar audio";

/* Error */
"Error. Tap to retry" = "Error. Pulsar para volver a intentar";

/* Turn of sleep timer button */
"Turn off sleep timer" = "Cerrar despertador";

/* Close sleep timer button */
"Close sleep timer" = "Close sleep timer";

/* Close narration speed button */
"Close narration speed" = "Cerrar velocidad de narración";

/* Showing status of download */
"downloading" = "descargando
";

/* Text describing a feature */
"Add audio to your Kindle book at a discounted price" = " Añadir audio a tu libro Kindle a un precio rebajado.
";

/* Button asking you to add to wish list */
"Add to Wish List" = " Añadir a la Lista de deseos
";

/* Button that tells you that you added this item to the wish list */
"Added to Wish List" = " Añadido a la Lista de deseos
";

/* Title of a page */
"Audio Upgrades" = " Actualizaciones de audio
";

/* Text describing a feature */
"Keep the story going with audio for your Kindle books." = "Disfruta aún más del relato con el audio para tus libros Kindle.
";

/* Alert */
"Cannot play sample" = " No puede reproducirse el fragmento.
";

/* Voiceover */
"Cover Art" = " Portada
";

/* Button */
"Done" = " Completado
";

/* Info about download state */
"Downloading..." = " Descargando...
";

/* /* String to display during loading of an audio upgrade item */ */
"Loading..." = " Cargando...
";

/* Alert */
"Make sure you're connected to a network and that Airplane Mode is off" = " Comprueba que estás conectado a una red y que el Modo vuelo está desactivado.
";

/* Metadata item */
"Narrated by %@" = " Narrado por %@
";

/* Alert */
"Network not available" = " Red no disponible
";

/* Alert */
"No Internet Connection" = " Sin conexión a Internet
";

/* Status */
"NOW PLAYING" = " REPRODUCIENDO
";

/*  */
"Ok" = " Aceptar
";

/* Text describing a feature */
"Once you own the Kindle book and audiobook of the same title you unlock Amazon's Whispersync for Voice technology." = " Cuando hayas adquirido el libro y el audiolibro de un mismo título de Kindle, desbloquearás la tecnología de Whispersync de voz de Amazon.
";

/* Voiceover */
"Pause audio" = " Pausar audio
";

/* Button to pause a sample */
"PAUSE SAMPLE" = " PAUSAR FRAGMENTO
";

/* Status message */
"Pausing..." = " Pausando...
";

/* Button to play a sample */
"PLAY SAMPLE" = " REPRODUCIR FRAGMENTO
";

/* Alert */
"Please check your WiFi or cellular data network and try again" = " Comprueba tu red wifi o tu red móvil y vuelve a intentarlo.
";

/* Alert */
"Please try again later" = " Vuelve a intentarlo más tarde.
";

/* Voiceover */
"Previous Chapter" = " Capítulo anterior
";

/* Voiceover */
"Remaining audio and location of reader" = " Audio restante y posición del lector
";

/* Button */
"Save" = " Guardar
";

/* Voiceover */
"Scrub for different chapter" = "Desliza el dedo para ir a un capítulo distinto.
";

/* /* Starred annotations filter cell title */ */
"Starred" = " Destacados
";

/* /* String to display on successfully adding an item to a wishlist in EAN */ */
"Successfully added %@ to Wish List" = " Se ha añadido %@ a la Lista de deseos.
";

/* Voiceover (switching to reader) */
"Switch" = " Cambiar
";

/* Text describing a feature */
"Switch between reading and listening on different devices" = " Cambiar entre lectura y escucha en dispositivos distintos.
";

/* Voiceover */
"Sync" = " Sincronizar
";

/* Alert */
"The Wish List Service is currently unavailable. Please try again later." = " El servicio de la Lista de deseos no está disponible en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde.
";

/* alert */
"Unable to download at this time. Please try again later." = " No ha sido posible descargar en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde.
";

/* alert */
"Unsupported Type" = " Tipo no compatible
";

/* Header */
"Upgrade With Audio" = " Actualizar con audio
";

/* Status */
"Waiting..." = " Esperando...
";

/* Text describing a feature */
"We found audio upgrades for your Kindle books" = "Hemos encontrado actualizaciones de audio para tus libros Kindle.
";

/* Header */
"Why Upgrade with Audio?" = " ¿Por qué actualizar con audio?
";

/* Text describing a feature */
"Why upgrade this Kindle book with audio?" = " ¿Por qué actualizar este libro Kindle con audio?
";

/* Title of an alert */
"Wish List Error" = " Error de la Lista de deseos
";

/* Metadata item */
"Written by %@" = " Escrito por %@
";

/* Text describing a feature */
"Your ebook and audiobook stay synced so you can pick up where you left off" = " Tu libro electrónico y tu audiolibro están sincronizados para que puedas retomar la lectura donde la dejaste.
";

/* Title of alert */
"End of Audiobook" = "Fin del audiolibro
";

/* Alert */
"You have reached the end of the audiobook. Do you want to start playback from the beginning?" = "Has llegado al final del audiolibro. ¿Deseas iniciar la reproducción desde el principio?
";

/* Title of alert */
"No Audiobook in this Location" = "No hay un audiolibro en esta ubicación.
";

/* Alert */
"There is no audio for this page. Do you want to go to the first page with audio?" = "Esta página no dispone de audio. ¿Deseas ir a la primera página con audio?
";

/* Alert */
"You have reached the end of the audiobook." = "Has llegado al final del audiolibro.
";

/* Title of alert */
"Continue Listening?" = "¿Deseas seguir escuchando?
";

/* Alert */
"Audio is available for this page. Would you like to continue listening?" = "Esta página dispone de audio. ¿Te gustaría seguir escuchando?
";

/* Name of a setting in "Settings" */
"Download Large Files Only Over Wi-Fi" = "Descargar archivos de gran tamaño únicamente mediante wifi.
";

/* Name of a setting in "Settings" */
"Download Audio Only Over WiFi" = "Descargar audio únicamente mediante wifi.
";

/* Title of alert */
"Careful! Large Download" = "¡Cuidado! Descarga de gran tamaño
";

/* Alert */
"Downloading large files over your cellular network may affect your data plan. Would you like to continue the download or go to Settings to restrict downloads?" = "Descargar archivos de gran tamaño mediante una red móvil puede afectar tu plan de datos. ¿Deseas continuar la descarga o acceder a Configuración para restringir las descargas?
";

/* Alert button choice */
"Settings" = "Configuración
";

/* Alert button choice */
"Continue" = "Continuar
";

/* Title of alert */
"Downloading Large File Over Cellular" = "Descargando archivo de gran tamaño mediante red móvil.";

/* Alert button choice */
"Dismiss" = "Descartar
";

/* Title of alert */
"Large Download Resumed Over Cellular" = "Descarga de archivo de gran tamaño mediante red móvil reanudada.
";

/* Alert */
"We paused this download because you have chosen to restrict downloads to Wi-Fi only. To allow this download over your cellular network, go to Settings." = "Hemos pausado esta descarga porque has elegido restringir las descargas únicamente a conexión wifi. Para permitir esta descarga mediante una red de datos móvil, accede a Configuración.
";

/* Title of alert */
"Continue Listening" = "Seguir escuchando
";

/* Alert */
"Don't forget! If you want to pause audio at any time, you can always use the Control Center by swiping up from the bottom of your device." = "¡No te olvides! Si deseas pausar el audio en cualquier momento, siempre puedes utilizar el Centro de control deslizando el dedo hacia arriba desde la parte inferior del dispositivo.
";

/* Title of alert */
"Careful! Large Download" = "¡Cuidado! Descarga de archivo de gran tamaño
";

/* Alert */
"An audiobook's file size is typically much larger than a Kindle book's, and downloading large files over your cellular network may affect your data plan. You won't receive this alert again." = "El tamaño de un audiolibro suele ser mucho mayor que el de un libro Kindle y la descarga de archivos de gran tamaño mediante una red móvil puede afectar tu plan de datos. No recibirás este aviso de nuevo.
";

/* Title of alert */
"Careful! Your Audiobook Download Switched to Cellular" = "¡Cuidado! La descarga del audiolibro ha cambiado a red móvil.
";

/* Alert */
"Your audiobook download resumed on a cellular network and may affect your data plan. If you're worried about data usage, make sure to check that your audio downloads complete over Wi-Fi." = "La descarga del audiolibro se reanudó en una red móvil y esto puede afectar tu plan de datos. Si te preocupa el uso de datos, asegúrate de comprobar que tus descargas de audio se realicen mediante wifi.";

