"store" = "ストア";
"detail-page-close" = "閉じる";
"detail-page-more-details" = "本の詳細";
"detail-page-see-all-customer-reviews" = "すべてのカスタマー レビューを表示する";
"detail-page-preorder-available-on" = "発売予定日:";
"detail-page-processing" = "処理中...";
"detail-page-customers-say" = "お客様の声";
"detail-page-download-sample" = "サンプルのダウンロード";
"detail-page-read-sample" = "サンプルを読む";
"detail-page-preview-audio" = "音声のプレビュー";
"detail-page-read-now" = "今すぐ読む";
"detail-page-read-and-listen-now" = "今すぐ読んで聴く";
"detail-page-add-to-library" = "ライブラリに追加";
"detail-page-add-for-free" = "ライブラリに無料で追加";
"detail-page-ask-consent" = "このタイトルをリクエストする";
"detail-page-get-book" = "本を入手する";
"detail-page-buy-for" = "%@ で購入";
"detail-page-buy-for-free" = "無料で購入";
"detail-page-pre-order-for" = "%@ の予約注文";
"detail-page-program-upsell" = "30 日間の無料体験を始めよう";
"detail-page-kindle-unlimited-upsell" = "Kindle Unlimited の会員登録";
"detail-page-kindle-unlimited-upsell-message" = "500 万冊以上の電子書籍が読み放題。オーディオブックも豊富。";
"detail-page-comixology-unlimited-upsell" = "Comixology Unlimited の会員登録";
"detail-page-comixology-unlimited-upsell-message" = "マンガやコミックをいつでもどこでも。お好きな端末で楽しめます。";
"detail-page-program-upsell-default" = "プログラムに登録";
"detail-page-top-contributor" = "トップ投稿者";
"detail-page-or" = "または";
"detail-page-error" = "エラー";
"detail-page-retry" = "再試行";
"detail-page-loading" = "読み込み中...";
"detail-page-star-rating-alt-text" = "星 5 つ中 %d";
"detail-page-share-data-title" = "おすすめ:『%@』";
"detail-page-share-data-text" = "おすすめの本:『%1$@』(%2$@ 著)";
"detail-page-percentage-off" = "%@ OFF";
"detail-page-no-customer-reviews-with-ratings" = "0 件のカスタマー レビュー (%@)";
"detail-page-no-customer-reviews-no-ratings" = "カスタマー レビューがありません";
"detail-page-unable-to-load" = "データを読み込むことができません";
"detail-page-error-occurred" = "エラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。";
"detail-page-save" = "保存";
"detail-page-saved" = "保存済み";
"detail-page-return-description" = "返却する本選択するか、%@ を後で読むために保存してください";
"detail-page-borrow-limit-reached" = "利用可能な上限に達しました";
"detail-page-return-and-continue" = "返却して続ける";
"detail-page-loading-borrows-a11y-label" = "利用中の本を読み込み中";
"detail-page-book-toggle-a11y-label" = "この本を返却対象として選択するかどうかを切り替えます";
"detail-page-long-request-message" = "処理中...";
"detail-page-network-warning-title" = "インターネット接続がありません";
"detail-page-network-warning-message" = "お使いの Wi-Fi または携帯電話データ ネットワークを確認してから、もう一度試してください。";
"detail-page-empty-heart-button-tap-readout" = "未保存。タップでデフォルトのリストに保存します。";
"detail-page-empty-heart-button-tap-or-long-press-readout" = "未保存。タップでデフォルトのリストに保存。長押しでリストを変更できます。";
"detail-page-filled-heart-button-tap-readout" = "保存済み。タップでリストから削除します。";
"detail-page-filled-heart-button-tap-or-long-press-readout" = "保存済み。タップまたは長押しでリストから削除します。";
"detail-page-ebook-deals-badge-text" = "電子書籍セール";
"detail-page-afr-learn-more-hyperlink-text" = "詳細";
"detail-page-afr-sold-by-string" = "販売元: %@";
"detail-page-unconfirmed-country-web-view-title" = "国が未確認です";
"detail-page-kindle-unlimited-badge-readout" = "Kindle Unlimited で利用可能";
"detail-page-book-description-header" = "本の内容紹介";
"detail-page-customer-profile-image-readout" = "%@のプロフィール写真";
"explore-cat-best-seller" = "ベストセラー";
"explore-cat-new-release" = "ニューリリース";
"subnav-catb-lit-fic" = "小説・文芸";
"subnav-catb-spirituality" = "宗教・スピリチュアル";
"subnav-catb-bio-true-accounts" = "自伝・伝記";
"subnav-catb-art-photo" = "芸術・写真";
"subnav-catb-busi-invest" = "ビジネス・経済";
"subnav-catb-children" = "絵本・児童書";
"subnav-catb-comics-manga" = "コミック・マンガ・グラフィックノベル";
"subnav-catb-computing" = "コンピュータ・IT";
"subnav-catb-edu-ref" = "教育・参考書";
"subnav-catb-foreign-lang" = "外国語";
"subnav-catb-health-fitness" = "健康・フィットネス";
"subnav-catb-history" = "歴史";
"subnav-catb-humour" = "ユーモア・エンターテインメント";
"subnav-catb-lgbtq" = "LGBTQIA+ 本";
"subnav-catb-parenting-rel" = "子育て・人間関係";
"subnav-catb-poli-socialscience" = "政治・社会科学";
"subnav-catb-sci-math" = "科学・ 数学";
"subnav-catb-selfhelp" = "自己啓発";
"subnav-catb-sport" = "スポーツ";
"subnav-catb-travel-tourism" = "旅行・観光";
"subnav-catb-bio-memoirs" = "伝記・回顧録";
"subnav-catb-busi-money" = "ビジネス・経済";
"subnav-catb-cookbook-food-wine" = "料理・食品・ワイン";
"subnav-catb-comp-tech" = "コンピューター・テクノロジー";
"subnav-catb-edu-teaching" = "教育 & 指導";
"subnav-catb-eng-transport" = "エンジニアリング・運輸";
"subnav-catb-crafts-hobbies-home" = "クラフト・趣味・ホーム";
"subnav-catb-fitness-diet" = "健康・フィットネス・ダイエット";
"subnav-catb-law" = "法律";
"subnav-catb-medical" = "医学書";
"subnav-catb-nonfiction" = "ノンフィクション";
"subnav-catb-reference" = "参考書";
"subnav-catb-sports-outdoors" = "スポーツ・ アウトドア";
"subnav-catb-teen-youngadult" = "ティーン・ヤングアダルト";
"subnav-catb-lit-critic" = "文学・評論";
"subnav-catb-foreign-lang-jp" = "外国語学習・参考書";
"subnav-catb-hist-geo" = "歴史・地理";
"subnav-catb-teen-love" = "ティーンズラブ";
"subnav-catb-edu-aids" = "教育・学参・受験";
"subnav-catb-sci-tech" = "科学・技術";
"b2b_nav_cat_crafts_hobbies_home" = "クラフト・趣味・ホーム";
"subnav-catb-romance" = "ロマンス";
"subnav-catb-thriller-suspense" = "ミステリー・サスペンス・ハードボイルド";
"subnav-catb-scifi-fantasy" = "SF・ファンタジー";
"sbtopnav_kindle_manga" = "Kindle マンガ";
"kindle_myx_ku" = "Kindle Unlimited";
"kindle_myx_kp" = "Kindle+";
"kindle_myx_prime_reading" = "Prime Reading";
"kindle_myx_cu" = "Comixology Unlimited";
"exp_sub_header_allCategories" = "すべてのカテゴリー";
"exp_page_title_exploreBooks" = "本を調べる";
"subnav-catb-travel" = "旅行";