"savedBooks" = "Livres enregistrés";
"savedbooks" = "Livres enregistrés";
"allTitles" = "Tous les ouvrages";
"lists" = "Listes";
"titlesCount" = "%d ouvrages";
"titleCount" = "%d ouvrage";
"filters" = "Filtres";
"programs" = "Programmes";
"format" = "Format";
"genres" = "Genres";
"more" = "Plus";
"moveTitle" = "Déplacer l’ouvrage";
"removeTitle" = "Supprimer l’ouvrage";
"createAList" = "Créer une liste";
"sortBy" = "Trier par";
"newestFirst" = "Plus récent en premier";
"oldestFirst" = "Le plus ancien en premier";
"newestSaved" = "Plus récente sauvegarde";
"oldestSaved" = "Plus ancienne sauvegarde";
"titleaz" = "Titre : de A à Z";
"titleza" = "Titre : de Z à A";
"authoraz" = "Auteur : de A à Z";
"authorza" = "Auteur : de Z à A";
"confirmDelete" = "Confirmer la suppression";
"areYouSureToDeleteList" = "Voulez-vous vraiment supprimer cette liste ?";
"areYouSureToRemoveList" = "Voulez-vous vraiment supprimer cet ouvrage ?";
"areYouSureToRemove" = "Voulez-vous vraiment le supprimer ?";
"yes" = "Oui";
"cancel" = "Annuler";
"createNewList" = "Créer une nouvelle liste";
"listNameRequired" = "Nom de la liste (obligatoire)";
"listNameOptional" = "Nom de la liste";
"public" = "Public (visible par toute personne disposant du lien ou par le biais d’une recherche)";
"private" = "Privée";
"createList" = "Créer une liste";
"renameList" = "Renommer la liste";
"noItemsInList" = "Vous n’avez encore aucun titre enregistré dans cette liste. Ajoutez une réaction en forme de cœur à un ouvrage pour commencer à enregistrer.";
"recommendedForYou" = "Recommandé pour vous";
"goToGoodReadsToManage" = "Accédez à Goodreads pour gérer vos livres";
"noWishlists" = "Vous n’avez aucune liste. Créez-en une ou ajoutez un ouvrage à votre liste d’envies par défaut.";
"noSavedBooks" = "Vous n’avez aucun livre enregistré. , cochez un ouvrage pour commencer à enregistrer.";
"noSavedBooksTapTheHeartToSave" = "Vous n’avez aucun livre enregistré. Touchez le cœur d’un livre que vous souhaitez enregistrer.";
"noSavedBooksTapAnyBookToSave" = "Vous n'avez enregistré aucun livre. Touchez le livre que vous souhaitez enregistrer.";
"fromGoodReads" = "De {Goodreads}";
"onGoodReadsShelf" = "Dans la bibliothèque Goodreads";
"savedAs" = "Enregistré sous";
"someThingWentWrong" = "Une erreur s’est produite";
"tryAgain" = "Réessayer";
"noBooksMatchFilters" = "Aucun livre ne correspond à vos filtres.";
"adjustFiltersToSeeSavedBooks" = "Ajustez vos filtres pour afficher vos livres enregistrés";
"areYouSureToRemoveTitle" = "Voulez-vous vraiment supprimer l’ouvrage intitulé {titleName} ?";
"areYouSureToRemoveTitleFromList" = "Voulez-vous vraiment supprimer l’ouvrage intitulé {titleName} de {listName} ?";
"clearAll" = "Tout effacer";
"kindleList" = "Liste Kindle";
"books" = "Livres";
"comics" = "Bandes dessinées";
"booksWithAudio" = "Livres avec contenu audio";
"chooseAListToSaveTitle" = "Choisissez la liste dans laquelle vous souhaitez enregistrer cet ouvrage";
"save" = "Enregistrer";
"change" = "Modifier";
"titleMovedToList" = "Ouvrage déplacé vers {listName}";
"titleSavedToList" = "Ouvrage enregistré dans {listName}";
"titleSavedToDefaultList" = "L'ouvrage a été enregistré dans votre liste par défaut";
"titleRemovedFromDefaultList" = "L'ouvrage a été supprimé de votre liste par défaut";
"owner" = "Propriétaire";
"coowner" = "Co-propriétaire";
"collaborator" = "Collaborateur";
"editor" = "Éditeur";
"viewer" = "Visionneuse";
"publicValue" = "Publique";
"default" = "Par défaut";
"formatHasNoEbookEdition" = "L’ouvrage {format} que vous avez enregistré ne dispose pas d'une édition Kindle";
"yourListsAccessibilityLabel" = "Vos listes";
"clearTextAccessibilityLabel" = "Effacer le texte";
"moreOptionsMenuAccessibilityLabel" = "Menu Plus d’options";
"visitGoodreadsToManage" = "Rendez-vous sur Goodreads pour gérer vos livres";
"seeAll" = "Tout afficher";
"dismissNotificationAccessibilityLabel" = "Faire disparaitre la notification";
"selectedAccessibilityText" = "sélectionné";
"deleteList" = "Supprimer la liste";
"listDeleted" = "Liste supprimée avec succès";
"browseForTitles" = "Rechercher des ouvrages";
"kindleUnlimited" = "Kindle Unlimited";
"removedTitleFromList" = "Ouvrage supprimé de {listName}";
"removedTitleFromAllLists" = "Cet ouvrage a été supprimé de l’ensemble de vos listes";
"selectListToRemoveFrom" = "Sélectionnez la liste dans laquelle se trouve cet ouvrage pour le retirer";
"bookCoverAccessibilityHint" = "Appuyez deux fois sur l'écran pour afficher les informations relatives au livre";
"seeAllListAccessibilityHint" = "Appuyez deux fois sur l'écran pour afficher tous les livres de cette liste";
"filtersAccessibilityHint" = "Liste horizontale des options de filtre. Balayez vers la droite ou la gauche pour naviguer entre les différents filtres, appuyez deux fois pour sélectionner ou désélectionner un filtre";
"pageResultsUpdated" = "Mise à jour des résultats de la page";
"filterBarNoFiltersLabel" = "Options de filtre, aucune option disponible, liste";
"filterBarAccessibilityLabel" = "Options de filtre, liste";
"filterBarAccessibilityValue" = "%d options de filtre disponibles";