/* 
  Localizable.strings
  AudiblePlugin

  Created by Attoh, Emmanuel on 12/16/13.
  Copyright (c) 2013 Audible, Inc. All rights reserved.
*/

/* Menu button Accessibility label */
"Menu" = "Menu";

/*Menu button Accessibility hint*/
"Display menu items" = "Exibir itens do menu";

/* Table of Contents button Accessibility label */
"Table of Contents" = "Sumário";

/* Table of Contents button Accessibility hint */
"Display Table of Contents" = "Exibir Índice";

/* Book title Accessibility label */
"Book Title" = "Título do livro";

/* Chapter Info (%i / %i) current chapter / total chapter*/
"Chapter %i/%i" = "Capítulo %i/%i";

/* Rewind button Accessibility label*/
"Jump Back" = "Voltar";

/* Rewind button Accessibility hint */
"Rewind 30 seconds" = "Rebobinar 30 segundos";

/* Forward button Accessibility label */
"Jump Forward" = "Avançar";

/* Forward button Accessibility hint */
"Fast forward 30 seconds" = "Avançar 30 segundos";

/* Next Chapter button Accessibility label */
"Next Chapter" = "Próximo capítulo";

/* Next Chapter button Accessibility hint */
"Go forward one chapter" = "Avançar um capítulo";

/* Previous Chapter button Accessibility label */
"Previous chapter" = "Capítulo anterior";

/* Previous Chapter button Accessibility hint */
"Go back one chapter" = "Voltar um capítulo";

/*Go to Reader button Accessibility label */
"Reader" = "Leitor";

/*Go to Reader button Accessibility hint */
"Transition to reader" = "Transição para leitor";

/* Sleep Timer button Accessibility label */
"Sleep Timer" = "Temporizador de sono";

/* Sleep Timer button Accessibility hint */
"Set up sleep timer" = "Definir temporizador de sono";

/* Narration Speed button Accessibility label */
"Narration speed" = "Velocidade de narração";

/* Narration Speed button Accessibility hint */
"Select playback speed" = "Selecionar velocidade de reprodução";

/* Note button Accessibility label */
"Notes" = "Notas";

/* Note button Accessibility hint */
"Open notebook" = "Abrir caderno";

/* Add bookmark button Accessibility label */
"Add bookmark" = "Adicionar favorito";

/* Add bookmark button Accessibility hint */
"Add a bookmark" = "Adicionar um favorito";

/* Volume button Accessibility label */
"Volume" = "Volume";

/* Volume button Accessibility hint */
"Adjust volume" = "Ajustar volume";

/* Play button Accessibility label */
"Play" = "Reproduzir";

/* Play button Accessibility hint */
"Play Audio" = "Reproduzir áudio";

/* Pause button Accessibility label */
"Pause" = "Pausar";

/* Pause button Accessibility hint */
"Pause Audio" = "Pausar áudio";

/* Sleep Timer value = 0 "Off" */
"Off" = "Desligar";

/* Sleep Timer value = kSleepModeEndOfChapter "EoC - End of chapter label" */
"End of chapter" = "Fim do capítulo";

/* Sleep Timer executed. Player in sleep mode "Paused" */
"Paused" = "Pausado";

/* BookImageView Accessibility label for iPad and iPhone*/
"Cover art" = "Imagem da capa";

/* BookImageView Accessibility hint for iPhone*/
"Tap to change controls" = "Toque para alterar os controles";

/* Chapter information Accessibility label*/
"Chapter" = "Capítulo";

/* Audio Book and Reader info*/
"Book info" = "Informações de livro";

/* Audio and Reader info remaining time and current location*/
"Remaining audio and location of Reader" = "Áudio restante e localização do leitor";

/* 8 mins*/
"8 mins" = "8 min";

/* 15 mins*/
"15 mins" = "15 min";

/* 30 mins*/
"30 mins" = "30 min";

/* 45 mins*/
"45 mins" = "45 min";

/* 60 mins*/
"60 mins" = "60 min";

/*End of Chapter*/
"End of Chapter" = "Fim do capítulo";

/* Download ebook and audio */
"Download ebook and audio" = "Baixar e-book e áudio";

/* Download audio */
"Download audio" = "Baixar áudio";

/* Error */
"Error. Tap to retry" = "Erro. Toque para tentar novamente";

/* Turn of sleep timer button */
"Turn off sleep timer" = "Desativar temporizador de sono";

/* Close sleep timer button */
"Close sleep timer" = "Fechar temporizador de sono";

/* Close narration speed button */
"Close narration speed" = "Fechar velocidade de narração";

/* Showing status of download */
"downloading" = "baixando";

/* Text describing a feature */
"Add audio to your Kindle book at a discounted price" = "Adicione áudio ao seu livro Kindle por um preço especial";

/* Button asking you to add to wish list */
"Add to Wish List" = "Adicionar à Lista de desejos";

/* Button that tells you that you added this item to the wish list */
"Added to Wish List" = "Adicionado à Lista de desejos";

/* Title of a page */
"Audio Upgrades" = "Atualizações de áudio";

/* Text describing a feature */
"Keep the story going with audio for your Kindle books." = "Continue a se aventurar na história com áudio para seus livros Kindle.";

/* Alert */
"Cannot play sample" = "Não é possível reproduzir a amostra";

/* Voiceover */
"Cover Art" = "Imagem da capa";

/* Button */
"Done" = "Pronto";

/* Info about download state */
"Downloading..." = "Baixando...";

/* /* String to display during loading of an audio upgrade item */ */
"Loading..." = "Carregando...";

/* Alert */
"Make sure you're connected to a network and that Airplane Mode is off" = "Certifique-se de que você está conectado a uma rede e que o Modo de avião está desligado";

/* Metadata item */
"Narrated by %@" = "Narrado por %@";

/* Alert */
"Network not available" = "A rede não está disponível";

/* Alert */
"No Internet Connection" = "Não há conexão com a Internet";

/* Status */
"NOW PLAYING" = "EM REPRODUÇÃO AGORA";

/*  */
"Ok" = "OK";

/* Text describing a feature */
"Once you own the Kindle book and audiobook of the same title you unlock Amazon's Whispersync for Voice technology." = "Depois de comprar o livro Kindle e audiolivro do mesmo título, você desbloqueará o Whispersync da Amazon para a tecnologia de voz.";

/* Voiceover */
"Pause audio" = "Pausar áudio";

/* Button to pause a sample */
"PAUSE SAMPLE" = "PAUSAR AMOSTRA";

/* Status message */
"Pausing..." = "Pausando...";

/* Button to play a sample */
"PLAY SAMPLE" = "REPRODUZIR AMOSTRA";

/* Alert */
"Please check your WiFi or cellular data network and try again" = "Verifique o status de sua rede de dados móveis ou Wi-Fi e tente novamente";

/* Alert */
"Please try again later" = "Tente novamente mais tarde";

/* Voiceover */
"Previous Chapter" = "Capítulo anterior";

/* Voiceover */
"Remaining audio and location of reader" = "Áudio restante e localização do leitor";

/* Button */
"Save" = "Salvar";

/* Voiceover */
"Scrub for different chapter" = "Deslize o dedo para acessar um capítulo diferente";

/* /* Starred annotations filter cell title */ */
"Starred" = "Em destaque";

/* /* String to display on successfully adding an item to a wishlist in EAN */ */
"Successfully added %@ to Wish List" = "mailto:%25@%20foi%20adicionado%20com%20suceso%20à%20Lista%20de%20desejos";

/* Voiceover (switching to reader) */
"Switch" = "Alterar";

/* Text describing a feature */
"Switch between reading and listening on different devices" = "Alternar entre leitura e escuta em diferentes dispositivos";

/* Voiceover */
"Sync" = "Sincronizar";

/* Alert */
"The Wish List Service is currently unavailable. Please try again later." = "O serviço da Lista de desejos não está disponível no momento. Tente novamente mais tarde.";

/* alert */
"Unable to download at this time. Please try again later." = "Não foi possível fazer o download no momento. Tente novamente mais tarde.";

/* alert */
"Unsupported Type" = "Tipo incompatível";

/* Header */
"Upgrade With Audio" = "Atualizar com áudio";

/* Status */
"Waiting..." = "Aguardando...";

/* Text describing a feature */
"We found audio upgrades for your Kindle books" = "Localizamos atualizações de áudio para seus livros Kindle";

/* Header */
"Why Upgrade with Audio?" = "Por que atualizar com áudio?";

/* Text describing a feature */
"Why upgrade this Kindle book with audio?" = "Por que atualizar esse livro Kindle com áudio?";

/* Title of an alert */
"Wish List Error" = "Erro da Lista de desejos";

/* Metadata item */
"Written by %@" = "Escrito por %@";

/* Text describing a feature */
"Your ebook and audiobook stay synced so you can pick up where you left off" = "Seu e-book e audiolivro permanecerão sincronizados para que você possa continuar exatamente onde parou";

/* Title of alert */
"End of Audiobook" = "Fim do audiolivro";

/* Alert */
"You have reached the end of the audiobook. Do you want to start playback from the beginning?" = "Você chegou ao final do audiolivro. Deseja começar a reproduzir desde o início?";

/* Title of alert */
"No Audiobook in this Location" = "Não há audiolivro para esse local";

/* Alert */
"There is no audio for this page. Do you want to go to the first page with audio?" = "Não há áudio para essa página. Deseja acessar a primeira página para a qual há áudio disponível?";

/* Alert */
"You have reached the end of the audiobook." = "Você chegou ao final do audiolivro.";

/* Title of alert */
"Continue Listening?" = "Deseja continuar a ouvir?";

/* Alert */
"Audio is available for this page. Would you like to continue listening?" = "Há áudio disponível para essa página. Você gostaria de continuar a ouvir?";

/* Name of a setting in "Settings" */
"Download Large Files Only Over Wi-Fi" = "Baixar arquivos grandes por Wi-Fi";

/* Name of a setting in "Settings" */
"Download Audio Only Over WiFi" = "Baixar áudio somente por Wi-Fi";

/* Title of alert */
"Careful! Large Download" = "Cuidado: arquivo grande para download";

/* Alert */
"Downloading large files over your cellular network may affect your data plan. Would you like to continue the download or go to Settings to restrict downloads?" = "Baixar arquivos grandes por sua rede de dados móveis pode interferir em seu plano de dados. Você gostaria de continuar com o download ou deseja acessar as Configurações para restringir os downloads?";

/* Alert button choice */
"Settings" = "Configurações";

/* Alert button choice */
"Continue" = "Continuar";

/* Title of alert */
"Downloading Large File Over Cellular" = "Baixar arquivo grande por rede de dados móveis";

/* Alert button choice */
"Dismiss" = "Cancelar";

/* Title of alert */
"Large Download Resumed Over Cellular" = "Download de arquivo grande continuado por rede de dados móveis";

/* Alert */
"We paused this download because you have chosen to restrict downloads to Wi-Fi only. To allow this download over your cellular network, go to Settings." = "Pausamos esse download porque você optou por restringir downloads para somente redes Wi-Fi. Para autorizar esse download através de sua rede de dados móveis, acesse as Configurações.";

/* Title of alert */
"Continue Listening" = "Continuar ouvindo";

/* Alert */
"Don't forget! If you want to pause audio at any time, you can always use the Control Center by swiping up from the bottom of your device." = "Não se esqueça: se você pausar o áudio a qualquer momento, é sempre possível usar a Central de controle ao deslizar de baixo para cima em seu dispositivo.";

/* Title of alert */
"Careful! Large Download" = "Cuidado: arquivo grande para download";

/* Alert */
"An audiobook's file size is typically much larger than a Kindle book's, and downloading large files over your cellular network may affect your data plan. You won't receive this alert again." = "O tamanho de arquivo de um audiolivro é normalmente muito superior àquele de um livro Kindle, e baixar arquivos grandes através de sua rede de dados móveis pode afetar seu plano de dados. Esse alerta não será exibido novamente.";

/* Title of alert */
"Careful! Your Audiobook Download Switched to Cellular" = "Cuidado: o download do seu audiolivro foi alterado para redes de dados móveis";

/* Alert */
"Your audiobook download resumed on a cellular network and may affect your data plan. If you're worried about data usage, make sure to check that your audio downloads complete over Wi-Fi." = "O download do seu audiolivro foi retomado em uma rede de dados móveis e pode interferir com seu plano de dados. Caso esteja preocupado com o uso de dados, lembre-se de ajustar a configuração para que seus downloads de áudio sejam realizados por redes Wi-Fi.";

